Grandes Jurados Federales, Citaciones y Procedimientos

Abogados de delitos federales de Miami que protegen sus derechos y libertad

Los Grandes Jurados en los Estados Unidos son grupos de ciudadanos autorizados por la ley federal o estatal de los Estados Unidos para llevar a cabo procedimientos legales. A un Gran Jurado federal se le presentan pruebas del Abogado General de los Estados Unidos, al Fiscal General en casos penales federales. El Gran Jurado determina si existe una “causa probable” para creer que la persona ha cometido un delito y debe ser juzgada.

Los Grandes Jurados Federales fueron creados originalmente para proteger a las personas de ser acusadas injustamente de delitos federales. Su trabajo consistía en escuchar a los fiscales federales y sus testigos (generalmente agentes federales de aplicación de la ley) presentar pruebas unilaterales (en su mayoría rumores) para devolver las acusaciones si se mostraba una "causa probable". De hecho, solo hacen lo último: los grandes jurados existen para acusar a las personas, no para protegerlas.

Hoy en día, los grandes jurados federales se consideran, con razón, sellos de goma para los fiscales del gobierno. Es extremadamente raro que los grandes jurados voten en contra de la devolución de una acusación federal como lo solicitaron los fiscales. Cuando ocurre algo tan raro, los fiscales simplemente llevan el caso a otro Gran Jurado, donde con más probabilidades se garantice que obtendrán la acusación que solicitaron del primer Gran Jurado.

Los procedimientos del Gran Jurado están cerrados al público, a los medios de comunicación e incluso a los abogados que representan a la persona que va a ser acusada. Básicamente, un procedimiento de Gran Jurado es similar a un procedimiento de cámara estelar, injusto en todos los sentidos.

Los grandes jurados federales tienen una amplia libertad y poderes sustanciales para recopilar pruebas, generalmente mediante la emisión de citaciones. Por supuesto, los grandes jurados no actúan por sí mismos. Son dirigidos, administrados y manipulados en cada etapa por fiscales federales. A menudo se desarrolla una relación especial entre los fiscales y los grandes jurados, que sirven durante meses a la vez. No sea ingenuo, nunca olvide que los grandes jurados están allí para cumplir las órdenes de los fiscales, y lo hacen a diario.

Si recibe una citación del Gran Jurado, verá que las citaciones siempre tienen el nombre de un fiscal federal y, a veces, de agentes federales también. Si recibe una citación del Gran Jurado federal, debe comunicarse de inmediato con un abogado defensor criminal certificado por la Junta que tenga experiencia en el manejo de asuntos federales de Gran Jurado.

Grandes Jurados Federales

Un Gran Jurado debe tener al menos 16 miembros, pero no más de 23. Un quórum requiere al menos 16 grandes jurados presentes para una sesión de Gran Jurado.

Los grandes jurados pueden servir hasta por 18 meses y, a veces, por 6 meses adicionales. Sin embargo, algunos grandes jurados se reúnen solo por 12 meses, pero siempre habrá un Gran Jurado federal listo para acusarlo.

Algunos distritos federales, generalmente los distritos más pequeños, a menudo solo tienen un Gran Jurado sentado a la vez. En distritos federales más grandes y concurridos, como el Distrito Sur de Florida, el Distrito Sur de Nueva York, el Distrito Norte de Illinois y otros con sede en ciudades grandes, hay múltiples grandes jurados federales sentados todo el tiempo.

Doce miembros del jurado deben votar a favor de devolver una acusación federal antes de que se pueda presentar una acusación formal a un juez federal. Cuando un Gran Jurado federal vota para devolver una acusación, se dice que el Gran Jurado votó a favor de devolver un "proyecto de ley verdadero". En el raro caso, como se mencionó anteriormente, cuando hay un “no proyecto de ley”, no entran en juego cuestiones de doble incriminación y el caso puede simplemente presentarse a otro Gran Jurado, lo que siempre ocurre.

Sepa que un Gran Jurado federal puede continuar investigando un presunto delito en particular incluso después de que se devuelva una acusación inicial. Existen restricciones a este respecto y su abogado defensor penal las conocerá. Por ejemplo, un Gran Jurado no puede continuar legalmente su “investigación” simplemente para obtener evidencia adicional que respalde los cargos en una acusación federal que ya ha sido devuelta.

Citaciones del Gran Jurado

Volviendo a las citaciones del Gran Jurado: existen diferentes tipos de citaciones del Gran Jurado federal. Algunas citaciones requieren que una persona comparezca ante el Gran Jurado para testificar. Otras citaciones requerirán que los documentos se entreguen al Gran Jurado. Algunas citaciones requieren tanto testimonio como la presentación de documentos. Hay problemas técnicos involucrados en cada una de estas citaciones que un abogado con experiencia en defensa criminal federal entenderá y le aconsejará inmediatamente.

Si la citación que recibió es para testimonio, se llamará citación ad testificandum. Una citación para documentos se suele llamar citación duces tecum.

No hace falta decir que, si recibe una citación del Gran Jurado, es una tontería tratar de resolverlo usted mismo. La práctica del Gran Jurado es muy técnica y requiere la experiencia profesional de su abogado defensor penal. Tal experiencia solo se obtiene después de años de tratar con asuntos federales de Gran Jurado. ¡Bajo ninguna circunstancia debe comunicarse con el fiscal o el agente cuyo nombre figura en la citación!

Además, entienda que a pesar de la injusticia inherente del proceso del Gran Jurado federal, los jueces federales rara vez se involucran en asuntos del Gran Jurado federal. En otras palabras, si cree que el Gran Jurado ha sido injusto, no espere que el juez federal acuda en su ayuda.

Aunque los procedimientos del Gran Jurado son secretos, los testigos no tienen que mantener en secreto su comparecencia ante el Gran Jurado o su testimonio. A veces, la citación o una carta que acompaña a la citación instruirán a la persona notificada que no revele la existencia de la citación ni nada sobre el procedimiento del Gran Jurado. Esas instrucciones están destinadas a intimidar y, en casi todos los casos, son incompatibles con la Regla 6 (e) de las Reglas Federales de Procedimiento Penal. Si bien es cierto que no se puede divulgar ningún asunto que ocurra ante un Gran Jurado, la regla se aplica a los grandes jurados, el fiscal, cualquier intérprete o traductor, el taquígrafo de la corte (ya que todos los procedimientos del Gran Jurado deben ser registrados por un taquígrafo de la corte) y, en raras circunstancias, testigos. Sin embargo, una persona debe discutir este tema con su abogado de defensa criminal calificado y con experiencia en Miami antes de revelar la existencia de la citación.

Proceso injusto

Los grandes jurados federales pueden considerar testimonios de escuchados. Los grandes jurados federales pueden escuchar testimonios de perjurio, a menos que el fiscal tuviera conocimiento del perjurio y, a veces, incluso entonces. A los grandes jurados se les pueden presentar pruebas obtenidas ilegalmente que no podrían presentarse ante un jurado de juicio. La Corte Suprema de los Estados Unidos, en una decisión muy criticada conocida como Estados Unidos contra Calandra, en 1974, sostuvo específicamente que la regla de exclusión, que prohíbe el uso de pruebas obtenidas ilegalmente durante un juicio, no es aplicable a los procedimientos de un Gran Jurado.

Los fiscales federales no tienen la obligación de revelar pruebas favorables a la persona o empresa que el fiscal quiere que el Gran Jurado procese. En otras palabras, el fiscal no tiene la obligación de presentar pruebas exculpatorias ante un Gran Jurado. La Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso llamado Estados Unidos v. Williams, que se decidió en 1992, así lo sostuvo.

Comuníquese con nuestros abogados federales de delitos de Miami

Por lo tanto, si es el desafortunado destinatario de una citación del Gran Jurado o si descubre que un Gran Jurado lo está investigando a usted o a su empresa, debe comunicarse de inmediato con un abogado.